如何取英文名是一个备有争议的话题,但是网上许多的建议对于将要出国留学或者工作的朋友未必合适,存在许多误区。为了能够帮助大家更好的取一个合适,实用而好听的英文名字,择名网整理了一些常见热点供大家参考,相信能够对想取英文名的网友带来很大的帮助。
热点1: 取英文名是否一定要谐音?
其实真正的海外华人取英文名字的时候很少是谐音的,华人取谐音英文名字主要是为了突出自己的中文名字而且方便记忆,或者是因为对英文名字不够了解。真正能够与中文名字谐音的英文名字不多,如果能找到自然好,但是如果是特别中国风的名字完全可以按照寓意或者喜欢的英文名特征来取英文名。
热点2: 中文名字的拼音不能做英文名字使用
并不是完全不可(笔者以前也使用过),但是如果是比较难念的字眼西人会有困难发音,直接影响到名字的可用度。网络上很多”英文名建议”其实是华人自己创造的,使用之前最好确认一下以避免”中国式英文名”。
话题3: 不要取太常见的英文名
华人很明显偏向与Tony, Amy等容易发音和记忆的英文名字,导致取英文名时没有创意而同名的华人很多。其实这要看取英文名的目的 – 如果是留学(特别是中学),一个常见的英文名字很实用而且方便与同学交流。择名网的建议是取一个有昵称的正规英文名字,比如说Elizabeth,昵称就是很常见的Bella或者Liz。这样在朋友间可以使用昵称而以后工作或者社交就可以使用全名。
话题4: 不要取俚语中包含不雅寓意的英文名
有些英文名字比如说Kitty 或者 Cherry 在英语俚语中都有一些不好的影射,很多都是脱衣女郎常用的名字。然而这些英文名字本身的含义却是很纯洁或者有爱的,比如说如果是一个叫做Kitty的女孩在西方做幼教,其实很容易与小孩子们亲近而对工作有很大的帮助。考虑这类英文名字的时候最好参考一下择名网定义,如果有不良含义可以区分出来。当然有些名字实在是比较肤浅最好要避免,比如说Brandy(白兰地酒名)。
话题5: 取英文名字的时候把姓也改了
完全没有必要,择名网比较反对这种做法。一个合适的英文名有利融合海外的环境,但是自己的传统和家族理念应该保持。既然是中国人如果全使用英文名会感觉很奇怪,当然混血的朋友们除外因为本来就有家族传承。
话题6: 使用常用词作为英文名字是可行的
以前认识一个朋友,因为想要突出自己中学留学时起名为Talent(才能,能力)。以后每次自我介绍别人都是一脸疑惑。英文常用词一般不能拿来当名字,就好像如果有老外取名叫“李才能”,不会觉得很奇怪么?
话题7: 取英文名时避免使用中性的英文名字
常常会有人对类似Jamie的推荐不满,认为一个大男人不能取女孩子气或者中性的名字。其实在海外这类名字经常被使用,而且没有一点问题也不会觉得太男/女性。如果这类英文名字的特征或者谐音适合你,不要怕,尽管用。要知道英文名字里有很多中性的名字,而且特点都是容易亲近(比如说Alex)。
那该如何取英文名字?
想好自己的性格该搭配什么特点的名字,或者按照谐音找发音类似的英文名亦可,网上很多像择名网的资源网站和英文名列表可以查询一下英文名字的含义与历史。英文取名不适合”一见钟情”,稍微研究一下会得到更好的选择。择名网强烈推荐要取一个符合性格的英文名字,对以后生活会带来很大的影响。像择名网的在线取英文名服务就可以利用,即省时又妥善。